A propos / About
Vit dans le Finistère.
A l’origine, une dizaine de photographies de famille, parfois de minuscules reproductions format timbre poste, rescapées, témoins d’instants de vie sur des terres lointaines... Elles résonnent comme un trésor à ne pas perdre. Certaines photographies sont devenues des icônes, tel un leitmotiv qui m’accompagne. Une photo d’identité de ma grand-mère jeune ; ma mère et son père dans un décor de film, au pied du mont Fuji ; mon père et ses frères endormis sur le pont d’un ferry. Sans repères.
La série, « Dépays » est une déambulation géographique et mentale, une confrontation sur le terrain, de l’imaginaire et du réel. Des fragments de paysages et de vies, composent la cartographie d’un pays, le mien, comme un écho singulier au monde. Des images matrices, surgies d’un entre-deux, d’un entre-temps, venues d‘une lointaine mémoire, se rattachent aux légendes familiales et à des mythes fondateurs. J’invoque mes origines et aussi celles du monde. Un territoire anachronique apparaît.
Quelques personnes, des proches, des inconnus, des autoportraits, preuve qu’on était bien là. On ne sait pas quand c’était, ni où.
J’accumule les images, qu’elles soient argentiques, numériques, téléphoniques ; je m’approprie parfois celles d’anonymes et des archives de toute sorte. Au fil du temps se sédimente un réservoir d’images que j’oublie, retrouve, associe, duplique, superpose.
J’explore différents temps et territoires dans une série d’allers-retours pour évoquer une traversée mémorielle.
////////////////////////////////////////////
Originally, a dozen or so family photographs, sometimes tiny postage-stamp-sized reproductions, survived, witnesses to moments of life in distant lands... They resonate like a treasure not to be lost. Some photographs have become iconic, like a leitmotif that accompanies me. A passport photo of my young grandmother; my mother and her father on a film set, at the foot of Mount Fuji; my father and his brothers asleep on the deck of a ferry. Without landmarks.
This series, «Dépays,» is a geographical and mental wandering, a confrontation on the ground, between the imaginary and the real. Fragments of landscapes and lives compose the cartography of a country, mine, like a singular echo of the world. Matrix images, emerging from an in-between, an interval, from a distant memory, are linked to family legends and founding myths. I invoke my origins and also those of the world. An anachronistic territory appears.
A few people, relatives, strangers, self-portraits, proof that we were indeed there. We don’t know when it was, or where.
I accumulate images, whether film, digital, or phone; I sometimes appropriate those of anonymous people and archives of all kinds. Over time, a reservoir of images sediments, which I forget, rediscover, combine, duplicate, and superimpose.
I explore different times and territories in a series of back-and-forths to evoke a memorial journey.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
CONTACT
manuelle.papapietro@gmail.cominstagram : manuelle.papapietro